学翻译的你一定关注了我!
说起AntConc,做语言研究的童鞋们应该并不陌生。而即使你现在还没有涉及,今后写论文也很可能会用到。不论是做搭配、词表、词频研究,AntConc绝对是件利器。从本周起,一者君将为大家介绍AntConc的使用教程。
AntConc是一款免费的单语语料库分析研究工具。2002年由Laurence Anthony开发。适合处理体量较小的文件。具有索引工具(concordance)、"索引定位"(Concordance Plot)、“文件查看”(File View)、“词丛”(Clusters)/“N元模式”(N-Gram)、搭配(Collocates)、词单(Word List)、关键词单(Keyword List)等功能。该软件在Windows、Mac、Linux系统都有对应版本。同学们可以直接在官网http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/进行下载使用。
1. 单击File菜单,选择Open File(s).. 或Open Di..加载一个或多个要分析的文件,加载出来的文件会在主窗户的左边“Corpus Files”框里显示出来。
2. 在下方Search Term下的输入框里输入搜索词,单击“start”。以“work”为例,可以看到三个语料库中检索到了973条结果。这种结果是以KWIC(Key Word in Context)模式显示的。如果需要调整检索词两边显示的字符数,可以使用"Search Window Size"进行调整(调整完成后单击start重新检索)。
3. 除了检索整个词外,还可以用通配符进行高级检索。
例如在搜索框内输入“*ing”,则可以检索到所有以ing结尾的单词。
这些通配符表示的含义可以在“Global Setting”中进行查看及修改。
此外,还可以通过选中Case来区分大小写进行检索。以及选中Regex输入正则表达式进行高级检索。
4. 我们还可以对检索的结果进行排序。使用Kwic Sort下的Level对检索结果排序,0是指该检索词,1L指检索词左边第一个词。2R指检索词右边第二个词。Level共有三级,可根据需要进行勾选。设置完成后单击“Sort”即可进行分类排序。
例如下面则是以检索词的左边第一个词和右边第二个词进行a-z的分类排序。
将鼠标单击蓝色检索词时,会进入“File View”(文件查看)菜单,即可对该检索词的上下文语境进行查看。
这就是AntConc最基本的检索功能,其高级检索及其他功能一者君将在今后慢慢介绍,敬请关注哦。
QQ群:435947659
services@tmxmall.com