1.19 【从ABC开始扔掉字幕看《老友记》】第94讲公寓告别（P269）

英语PK台

第十季第18集

看美剧学英语-地道口语发音双突破

#第十季·第18集#

同一屋檐下的友情始于单身终于家庭。除了Joey，大家都有了幸福的归宿，即将各奔东西，和各自的爱人开始全新的生活。漫长的十年“我们混在一起”终于落幕，最后一次，六个人在已经搬空的老公寓里相聚，交出钥匙，向彼此告别，向过往告别，把惋惜与不舍留给了入戏太深的观众朋友们。

14点直播

课堂答疑

1、

一、关于连读，类似come on，name is，when is等前一个单词的最后一个音是鼻音的情况，那么在连读的时候，前一个单词的发音是原本的发音，还是去掉鼻音的发音呢，比如，come on读作[kʌm][mɑn]还是[kʌ][mɑn]when is读作[wɛn][nɪz]还是[wɛ][nɪz]？

二、关于ing的连读发音[n]还是[ŋ]，比如nothing of it 读作['nʌθɪŋ][nə][vi] 还是['nʌθɪŋ][ŋə][vi] ？记得Henry老师有一期节目是说going out中out前面是发[ŋ]的音，可是另外有教程说nothing of it的of前面是[n]而不是[ŋ]。

三。关于连读的意群，在很多的连读课程中，都是教大家不能随便连读，只有在意群之间才可以连读。比如 He is as tall as him。as tall as 是一个意群，is和as不是一个意群就不连读，as和him不是一个意群就不连读，可是Henry老师好像是整个句子不管是不是一个意群都连读，是这样的吗？还是说正规的书面的表达的时候遵循意群划分连读，口语的时候就可以全部连读？

咖咧啡

2、

四。关于词组，比如look out of 记忆理解的时候是拆成动词look 加上介词词组out of，还是look out加of。虽然都差不多，可是个人觉得学英语就应该学透彻了，不能有不明白的地方，这样理解透了才能记得牢固不会困惑。

五。美式特有的卷舌音，比如car的[ɑr],是把整个[ɑr]当作一个音，舌头一步到位卷起来的同时发音，还是说口腔和舌头分两个动作，先发[a]的音，然后舌头再卷起发出[r]的卷舌效果？

咖咧啡

“

请听Henry老师课堂音频详细解答

点击收听情景片段

Unit 10

第十季：

天下没有不散筵席

片

段

二

时间：00:44:00—00:46:04

地点：钱德勒和莫妮卡的公寓客厅

人物：罗斯，瑞秋，乔伊，钱德勒，菲比，莫妮卡

事件：钱德勒和莫妮卡的东西都搬走了，老友们向公寓、也向观众们告别。

剧情文字

Ross: Wow.

罗斯：哇。

Rachel: I know. It seems smaller somehow.

瑞秋：我知道。不知为什么，它看起来变小了。

Joey: Has it always been purple?

乔伊：这儿一直都是紫色的吗？

Chandler: Look around, you guys. This was your first home. And it was a happy place, filled with love and laughter. But more important, because of rent control, it was a friggin’ steal!

[bɪ kʌ zə ren’ kən troul, ɪ’ wʌ zə frɪ gɪn ᵗsdiəl.]

钱德勒：（对手里的宝宝说）看看四周吧，小家伙们。这是你们第一个家，是个快乐的地方，充满了爱和欢笑。但是更重要的是，因为租金管制，这地方便宜得简直像是明抢啊！（莫妮卡和钱德勒把小宝宝放进婴儿车里）

Phoebe: Hey, do you realize that at one time or another we all lived in this apartment?

菲比：嘿，你们有没有意识到，我们都曾经在某个时候在这里住过？

Monica: Oh, yeah, that’s true.

莫妮卡：哦，对啊，还真是。

Ross: Uh, I haven’t.

罗斯：呃，我没住过。

Monica: Wait a minute. What about that summer during college that you lived with grandma, and you tried to make it as a dancer?

莫妮卡：等等。大学时有一年暑假你过来和奶奶住，想当舞蹈演员的那一年呢？

Ross: Do you realize we almost made it ten years without that coming up?

[də jə riəl lɑi zwi ɑl mous’ mei dɪ’ te njiərz wɪ θɑu’ ðæ’ kʌ mɪ nʌ’?]

罗斯：你有没有意识到，这事儿都有快10年没提起过了？

Monica: Oh, honey, I forgot. I promised Treeger that we’d leave our keys.

莫妮卡：哦，亲爱的，我忘了。我答应崔歌要把钥匙留下的。

Chandler: Oh, okay.

钱德勒：哦，好。（钱德勒和莫妮卡走到吧台边，把自己的钥匙放在桌面上；接下来，罗斯、乔伊、瑞秋和菲比也掏出钥匙放在一起）

Phoebe: So, I guess this is it.

菲比：嗯，我猜就是这样了。

Joey: Yeah. I guess so.

乔伊：是啊，我也觉得。

Monica: This is harder than I thought it would be.

莫妮卡：（哭了）这比我想象中还要难。

词汇加油站

1. purple ['pɜːpl] adj. 紫色的

2. look around 环顾四周，到处察看

3. laughter ['lɑːftə] n. 笑，笑声

4. frigging ['frɪɡɪŋ] adj. 该死的

5. summer ['sʌmə] n. 夏季

6. grandma ['græn(d)mɑː] n. 奶奶

7. dancer ['dɑːnsə] n. 舞蹈家

8. come up 被提出

练习地道表达

What about that summer during college that you lived with grandma...

那么，大学时有一年暑假你过来和奶奶住……

What about… 是常用的表示客套话的句型，它后面可接名词、代词或动名词形式。口语中，它常用来对所陈述的情况做出反诘，给予对方一种暗示。此处即为这种用法。

下面再来看一个小对话：

A: My memory is good. I’ve never forgotten anything. 我的记忆力很好，从不忘记什么。

B: What about that time you left your key to the office at home? 那次你将办公室的钥匙忘在家里算是怎么回事呀？

拓展表达

How about… ……如何，……怎么样

How about…与What about…是英语口语中常用的两个省略句型，它们的意思和用法基本相同。例句：

How about going out for a walk? 出去散散步好吗？

How about your uncle now? 你叔叔近来身体好吗？

连读训练

教

你

读

Homework: 本周学习--连读掌握

1、Because of rent control, it was a friggin’ steal!

[ bɪ kʌ zə ren’ kən troul, ɪ’ wʌ zə frɪ gɪn ᵗsdiəl. ]

2、Do you realize we almost made it ten years without that coming up?

[ də jə riəl lɑi zwi ɑl mous’ mei dɪ’ te njiərz wɪ θɑu’ ðæ’ kʌ mɪ nʌ’? ]

Homework: 课堂检查—上次连读

1、 Hey, this afternoon you said you’d be supportive…

[hei, ðɪ sæf dər nµn, jµ se’ jµ’ bi sʌ pɔr dɪv.]

2、Well, it comes and goes. I wouldn’t trust it.

[ wel lɪ’ kʌm zən gouz. ɑi wʊ dən’ trʌs dɪ’.]

互动

关注京晶个人微信号：goingforgold2012, 参与每周四早上十点朋友圈语音抢发（人数较多，验证请注明“老友记互动”，请多添加几次。）

《老友记》

课堂笔记

By-听友飞飞

课堂答疑：

1.
come on [kʌm]发完闭嘴唇，不断气流，一口气接着，开嘴唇[mɑn]→[kʌmmmmmmmɑn]→[kʌmmɑn]
name is ,when is 同理

2.
nothing of it =['nʌθɪŋ ŋə vi] 或=g省略['nʌθɪn nə vi]
但是不=['nʌθɪŋ nə vi] 不能 ŋ，n 连读

3. 连读没有意群限制，句子和句子之间都可能连读，
一句话从头到尾，不断气，一口气说完的练习比较重要，但有节奏快慢，重音轻重的把握

4.关于词组，比如look out of，一口气连读记忆，那么简单的look out，也会被记住

5. 不管是单词，词组，句子，音节相互间一口气，不断气，融合滑动很重要

剧情分析：

1.
I know. It seems smaller somehow.
I know. 可不是嘛
somehow 不知何故
1）Somehow, I don't feel I can trust him.

2.
rent control(政府的) 租金管制
（when a city or a state uses laws to control the cost of renting houses and apartments）

3.
it was a friggin’ steal
frigging ['frigiŋ]
a. 受诅咒的, 可恨的, 要命的

4.
sth is a steal. 某物就像明抢来的

5.
at one time or another 曾经，不是这个时刻，就是另一个时刻
6.
you tried to make it as a dancer
make it
①． be successful成功
②．做到了，及时到达目的地或及时约会
③．recover痊愈；复原

1）lyrics: I know it takes time,but we still can make it right.
我知道需要时间等待，但我们所想可以慢慢实现
2)Actually,sorry,I can't even make it.I'm seeing Mona tonight.
抱歉，我没法去，今晚我跟蒙娜有约。

7.
Do you realize we almost made it ten years without that coming up?
make it 做到，到达
come up 被提到, 走上前来, 发芽, 发生, 被提到, 流行

8.
the end of an era 一个时代结束了
It's very emotional.