1.24 【从ABC开始扔掉字幕看《老友记》】第95讲没有与罗斯告别（P271）

英语PK台

第十季第16集

看美剧学英语-地道口语发音双突破

#第十季·第16集#

欢送派对上，瑞秋与其他老友一一惜别却忽略了罗斯。罗斯被激怒，向她大发脾气

14点直播

课堂答疑

1、

我想问一下，in church 和 in the church有什么区别？谢谢

玉想琼思

2、

Henry老师好，请问add credit on my phone.这句怎么连读，我连的是把credit on连读成kreld dan对不对啊？

米

3、

请问老师单词中什么情况下，辅音需要浊化呢？以前学的好像就是[s]之后，清辅音浊化成相对的浊辅音，但在听课的过程中，好像还有一些地方，老师都浊化了。

月亮似

眉弯

2、

这个calm单词我在henry老师推荐的剑桥词典查了是calm UK /kɑːm/ US /kɑːm/

不是老师所说的反c，怪了？

刘煜琳

妈妈

“

请听Henry老师课堂音频详细解答

点击收听情景片段

Unit 10

第十季：

天下没有不散筵席

片

段

一

时间：00:17:36—00:18:42

地点：钱德勒和莫妮卡公寓客厅，乔伊和瑞秋公寓

人物：罗斯，菲比，莫妮卡，瑞秋

事件：欢送派对上，瑞秋与其他老友一一惜别却忽略了罗斯。罗斯被激怒，向她大发脾气。

剧情文字

Ross: O–kay... I mean, don’t I deserve anything? I mean, a few tears, a cursory hug? Not from you!

罗斯：好……吧……我的意思是，我难道什么都不配吗？我是说，几滴眼泪，一个敷衍的拥抱？（乔伊抱了他一下）不是你的拥抱！（乔伊放开了手）

Phoebe: Ross, if you’re this upset, you should go and talk to her.

[ ɪ fjər ðɪ sʌ pse’, jµ ʃʊ’ gou ʷən tɔ’ tµ ʷər.]

菲比：罗斯，你要是这么不高兴，就应该去和她谈谈。

Monica: And say what? “You owe me a goodbye”? I mean, he’s got more pride than that.

莫妮卡：然后说什么呢？“你欠我一个告别”？我是说，他可不止这么点自尊。

Ross: The hell I do!

罗斯：（大吼一声）当然了！（他大步迈出客厅，到了对面的乔伊和瑞秋家里。瑞秋正在收拾东西）

Ross: I don’t get a goodbye?

罗斯：我连个告别都没有？

Rachel: What?

瑞秋：什么？

Ross: Everyone gets a goodbye but me? What have I got to do to get a goodbye, huh? Be best friends with you? Uh, go out with you? Have a baby with you? Oh wait a minute, wait a minute, I did all those things.

罗斯：（非常气愤）你跟所有人都告了别，就是没有我？我得做什么才能让你说一句再见，嗯？和你当最好的朋友？呃，跟你约会？跟你生个孩子？哦，等等，等等，这些我都做了。

Rachel: Ross...

瑞秋：罗斯……

Ross: Oh no, maybe it’s me. I’m just not giving you enough credit.

[ ɑim dʒʌs nɑ’ gɪ viŋ ŋjµ, e nʌf kre dɪ’.]

Uh, I mean it is difficult to say goodbye to five people. Uh, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, good... It’s physically impossible. You know what? After all we’ve been through, I can’t believe this is how you want to leave things between us. Have a, have a good time in Paris.

罗斯：哦，不，或许是我的原因，我太小看你了（你竟然无情到这种地步）。呃，我是说，和五个人告别是很困难的。嗯，再见，再见，再见，再见，再……（他假装呛到了）这在生理上就是不可能的。（顿了一下）你知道吗？一起经历了这么多之后，我简直不敢相信这就是你想给我们之间画上句号的方式。祝你，祝你在巴黎过得愉快。（他走出了房门，瑞秋很难过，欲言又止）

词汇加油站

1. deserve [dɪ'zɜːv] v. 应得，应受

2. tear [tɪə] n. 眼泪

3. cursory ['kɜːsərɪ] adj. 匆匆忙忙的，粗略的

4. owe [əʊ] v. 欠；应给予

5. go out with 和……出去；与某人约会

6. physically ['fɪzɪkəllɪ] adv. 身体上地

7. have a good time 玩得高兴

8. Paris ['pærɪs] n. 巴黎

练习地道表达

Have a, have a good time in Paris.

祝你，祝你在巴黎过得愉快。

have a good time表示“玩得开心；过得愉快”，日常交际用语中经常使用这句话来表达祝福。

下面来看一个小对话：

A: I’m going to a birthday party tonight. 今晚我要去参加一个生日派对。

B: Have a good time. 祝你玩得高兴。

拓展表达

have a good time (in) doing sth.

做某事很开心

这是一个固定的表达用法，其中的介词in可以省略。例句：

We had a good time (in) playing tennis. 我们打网球打得很开心。

I had a good time (in) traveling abroad. 这次国外旅游我玩得很开心。

连读训练

教

你

读

Homework: 本周学习--连读掌握

1、If you’re this upset, you should go and talk to her.

[ ɪ fjər ðɪ sʌ pse’, jµ ʃʊ’ gou ʷən tɔ’ tµ ʷər.]

2、I’m just not giving you enough credit.

[ ɑim dʒʌs nɑ’ gɪ viŋ ŋjµ, e nʌf kre dɪ’. ]

Homework: 课堂检查—上次连读

1、Because of rent control, it was a friggin’ steal!

[ bɪ kʌ zə ren’ kən troul, ɪ’ wʌ zə frɪ gɪn ᵗsdiəl. ]

2、Do you realize we almost made it ten years without that coming up?

[ də jə riəl lɑi zwi ɑl mous’ mei dɪ’ te njiərz wɪ θɑu’ ðæ’ kʌ mɪ nʌ’? ]

互动

关注京晶个人微信号：goingforgold2012, 参与每周四早上十点朋友圈语音抢发（人数较多，验证请注明“老友记互动”，请多添加几次。）

《老友记》

课堂笔记

By-听友飞飞

课堂答疑：

1.
in church 心理的，心里，思想在church，比如祷告时
in the church 人实际出现在church

2. t 在美式发音里一般会浊化成d，但三种情况不会浊化：
1） t在单词开头，不会浊化，
2） t在音节开头是重音,不会浊化，比如presentation
3） t 省略一半快速停顿时，不会

3. calm ɔ,α 美式发音没有分得很细
Don't split hairs.

剧情解析：

1.
we need closure
we need a happy ending

going away party
bon voyage party

one on one 逐一的，一个一个的
1）Add the eggs one by one,stirring as you do so.
2) So one by one our questions were answered by Henry.

2.
Don't I deserve anything？
1) Listen, you deserve so much better than him.
你应该能找到比他更好的，（他远远配不上你）
2) You don't deserve to be treated that way.
3) I'm just focusing on what I really deserve.
4) I think you deserve to win all the awards.

3. cursory hug 敷衍的拥抱，随意的拥抱

4.You owe me a goodbye
1) how much do I owe you?
2) I don't owe Tommy Sweet that dream.I don't owe him anything.

5.
He has got more pride than that
The hell I do! 我没有，你看我有没有。

You don't have the guts
The hell I don't. 你看我有没有。

用do 或 don't 模仿上一句话用的，相同,一致

6. What have I got to do to get a goodbye ?
have got to 应该
get 有机会

7. I'm not giving you enough credit.
字面意思：我不够好，没有给你足够的信任
（这里实际讽刺：我真是小看你了，过去的一切当没发生）

credit 认可，相信; 信任; 信赖
Sb stole the credit
hey,give me some credit

8.
I can't believe this is how you want to leave things between us.