跟老美学地道美语
“哇,买新车啦!”
“开心吗?开心 满意吗?满意”
“考到驾照了吗?带着兜个风好不?”
“辣似必须的,上车!”
买车,学车,评车,争当好司机,
【马克口语004】
A New Set of Wheels
爱车嗖嗖儿开起来
买车口语溜溜儿说起来
还有世界各大名车品牌英文,
一次GET!
14点电台直播
主持:京晶 美籍嘉宾:马克
世界名车品牌
英文读法
BMW(德国宝马)
MERCEDES-BENZ(德国奔驰)
MINI(英国迷你)
VOLKSWAGEN (德国大众)
PORSCHE(德国保时捷)
AUDI (德国奥迪)
TOYOTA (日本丰田)
HONDA (日本本田)
SUZUKI (日本铃木)
MITSUBISHI(日本三菱)
YAMAHA(日本雅玛哈)
SUBARU(日本斯巴鲁)富士
NISSAN(日本尼桑)
MAZDA(日本马自达)
JEEP(美国吉普)
HUMMER(美国悍马)
LINCOLN(美国林肯)
FORD(美国福特)
GM(美国通用)
CHEVROLET (美国雪佛兰)
CHRYSLER (美国克莱斯勒)
DODGE (美国道奇)
PEUGEOT (法国标志)
CITROEN(法国雪铁龙)
RENAULT (法国雷诺)
VOLVO(瑞典富豪/沃尔沃)
FERRARI (意大利法拉利)
FAIT(意大利菲亚特)
LAMBORGHINI(意大利兰博基尼)
ROLLS-ROYCE (英国劳斯莱斯)
BENTLEY (英国宾利)
JAGUAR(英国美洲虎)捷豹
LAND ROVER(英国路虎)
ROVER(英国罗孚)
MAYBACH (德国迈巴赫)
SPYKER(荷兰 世爵)
MASERATI (意大利玛莎拉蒂)
马克口语 004
A New Set of Wheels
马克老师对话朗读
Dialogue
1
Mark
Mark: Hi, Jingjing. You look like you're happy today.
马克:嗨,京晶,你今天看上去挺开心的嘛。
Jingjing: Don't I always?
京晶:难道我不是一直这样的吗?
Jingjing
Mark
Mark: Yeah, but today you seem like you're on top of the world.
马克:是的,可是今天你看上去真是开心极了!
Jingjing: Well, I do have some good news: I got a car!
京晶:呵呵,我确实有些好消息:我买车啦!
Jingjing
Mark
Mark: Wow, your own car! That is good news!
马克:哇哦!你自己的车呢!好事好事啊!
Jingjing: For several months now, I was hoping to get a license.
京晶:过去这几个月,我就快要拿到驾照了。
Jingjing
Mark
Mark: I know you were taking driving lessons. A lot of people do that just as a hobby though.
马克:我知道你一直在学开车,然而许多人也这么做仅仅是当作一个爱好。
Jingjing: Well, now it's for real.
京晶:那,现在可是来真的了。
Jingjing
Mark
Mark: Was it very difficult?
马克:学车难吗?
Jingjing: It took a long time. It was quite an ordeal, actually.
京晶:费了不少时间。事实上,也真是一场磨难。
Jingjing
Mark
Mark: And now it's all behind you.
马克:现在不都过去了吗。
Jingjing: The hardest part is to become a good driver.
京晶:最难的部分是成为一个好司机。
Jingjing
Mark
Mark: When you feel confident behind the wheel, how about taking me for a spin?
马克:等你觉得开车上手了自信了,带我去兜兜风怎么样?
Jingjing: Will do!
京晶:没问题
Jingjing
New words : 习语短语:
on top of the world 形容非常开心的状态(very happy and successful)
(take) driving lessons学开车,上驾校或正规课程 (study driving by actually driving, with the help of an instructor in the car)
hobby 爱好(something you make or do for fun)
for real 认真地,当真的 (bona fide, serious)
ordeal 磨难 (a difficult and unpleasant experience)
it's all behind you某事过去了,完成了 (alternately, put it behind you) (in the past, completed, so that you don't have to worry about it now)
behind the wheel
开车的一种地道的口语说法 (driving)
taking me for a spin 带我兜风 (taking me for a drive, for fun)
Dialogue
2
Mark sees Jingjing's new car for the first time.
马克第一次见到京晶的新车
Mark
Mark: Nice wheels, Jinging!
马克:这车相当可以啊,京晶
Jingjing: Hop in!
京晶:上车!
Jingjing
Mark
Mark: Leather interior, right?
马克:内饰都是全皮的吧?
Jingjing: Yes. It cost a little more, but it will last longer.
京晶:是的。稍微多花了些银子,就能多用几年。
jingjing
Mark
Mark: I think you made the right choice.
马克:我想你这这决定是对的
Jingjing: Well, here goes.
京晶:坐稳了,出发喽!
jingjing
Mark
Mark: It's pretty quiet.
马克:噪音不大,挺安静的。
Jingjing: Yeah, there's not much engine or road noise.
京晶:是的,没有太多发动机的噪音或者路噪
jingjing
Mark
Mark: Some people say it's more of an improvement to have a car than it is to go from a cheap car to an expensive one. What do you think?
马克:有人说,从没车到有车总好过从一辆便宜车换到高档车。你觉得呢?
Jingjing: I was thinking about that a lot when choosing this one. Some things like safety and reliability make a pretty big difference.
京晶:买这辆车时我考虑了很久。诸如安全性,可靠性挺重要的,车与车之间差距挺大的。
jingjing
Mark
Mark: I also think that you'll feel like your hard work is paying off.
马克:我也认为你的这些辛苦会有回报的。
Jingjing: Yeah. When I drive this car, I feel pretty satisfied.
京晶:是的,当我开这辆车时,我觉得很满意。
jingjing
Mark
Mark: Good for you, Jingjing. It's good to see you at the wheel.
马克:真不错啊,京晶。看见你开上了新车真好!
Jingjing: Ok, enough talk. Let's listen to the radio.
京晶:好啦,说得不少了,我们来听听电台。
jingjing
New words : 习语短语:
wheels
字面意思车轮,口语中指代车 (car)
hop in 果断上车
(get into the car, without worrying about being careful)
interior 内在的,里面的
(the inside of a car)
here goes 开始了 (We're starting.)
go from (A) to (B) 从A状态到B状态
(for example, go from 10,000RMB per month to 50,000RMB per month) (make a change from one possession/lifestyle to another)
reliability 可靠性
(how well something works)
paying off 回报
(keep giving a person user benefits)
at the wheel 开车(driving)
中译英°练习°
“直播互动”
马克老师反馈评分
每周三早10点微信准时抢发
文本批改整理:Carrie
笔记
课
堂
BY Todo Color
今天学到好多车名,
感觉有点难度哦,
要真正能说得出来得下功夫记!
直播互动
参
与
语音
添加主持人京晶微信号goingforgold2012
验证语请个性化发挥,会加大你的通过几率哦!
锲而不舍,一定会加上。
文字
(扫码)
周一到五
下午2点-3点
晚间10点-11点
进入一个美好的房间
从此学习不孤单
听直播+千人互动
和主播声音面对面
有英语、音乐、和你
马上扫码加入
英文电台地道美语口语经典
人气教材
第二辑
【当当】:http://t.cn/R5LKGmJ
【天猫外文社官方旗舰店】:http://t.cn/R5LKGmi
【亚马逊】:http://t.cn/R5LKGm6
¥29
第一辑:即将售罄
当当:http://t.cn/RASUXCW
亚马逊:http://t.cn/RASUXCj
京东:http://t.cn/RASUXCO
天猫:http://t.cn/RASUXCl
【签名版】
小高京晶签名版在外文社天猫官方旗舰店
还有少量在售
¥29
周一 | 看书有道,阅读美文
周二 | 最简英语语法
周三 | 地道美语口语经典
周四 | 【老友记】900句
周五 | 老外采访,精短听力,演讲新知
点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频
或手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书,网易云音乐
精雕细课,朗易思听,优听Radio
搜索“英语PK台” 听全部专辑
攻克英语
连接世界
回复“文本” 收听更多精彩往期
微信公众号:【英语PK台】
(收取每日课堂音频及文字文本)
主持人京晶微信号:goingforgold2012
(查询每日节目预告,直播语音互动)
全新互动直播间:
新浪微博:
@英语PK台 @京晶am774
QQ千人群:4326133
网络直播:
北京外语广播 www.am774.com
下午2点,晚间10点
【手机APP听直播】
蜻蜓FM: http://t.cn/RvYX8y6
优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJ
PK台往期精彩节目:
http://am774.com/program/gfg.shtml
电脑PC端节目一键下载:
腾讯视频 v.qq.com 搜索“英语PK台”
【手机点播收听+下载】
蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl
优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj
声明
由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的部分原创广播课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,
未经北京人民广播电台许可,不得擅自署名网络发布、
不得涉及商业用途。违者必究。
欢迎 转发 分享
点击“阅读原文”下载本期节目到手机