东京奥运正在如火如荼地举办,你运动的心躁动了吗?
最近天气是不好,要么热死,要么刮台风,但也别因此远离了运动。著名的家里蹲运动员吹牛夫斯基说过:“缺少运动的人生,和小猪佩X有什么区别?”
就算你懒得动,那至少也趁着奥运了解一些各种运动的英语怎么说吧?
像足球叫football、篮球叫basketball这么简单易懂的说法就不说了,说就得说点一眼看不明白的那种。比如排球为什么叫volleyball?
排球不是用手拍的吗?为什么不叫patball?其实,volley这个单词在英语里的原义是:
A strike or kick of the ball made before it touches the ground.
(在球触地之前进行击打)
所以Volleyball的意思其实是“不让球落地的球”,是不是豁然开朗了?
再来看看一个比较特殊的运动,为什么乒乓球叫table tennis?显而易见,“桌上网球”这个名字就说明了一切。
从中世纪开始,欧洲人就巨爱打网球,尤其是贵族。但网球需要很大的场地,并不是随时随地就能玩的。1860年后,几名在印度服役的英国海军碍于场地限制,就试着将网球的场地整个“迷你化”并且搬到了桌子上。结果回到欧洲后,这种桌上网球一下子就迷之火爆,正式成为了一种新运动——乒乓球,又名Ping pong。
其实在同一时期,还有另外一种运动也和乒乓球一起被带回到了欧洲。这种运动的名字看着很怪,叫badminton,也就是羽毛球。
第一次见到这个词的人,八成会心里想:羽毛球究竟是背了什么锅要带一个“bad”的前缀?
其实这还真不是羽毛球的锅。羽毛球最初在印度诞生,那时候还不叫badminton。几个闲得X疼的在印度服役的英国人学会了这种运动。回到英国以后,这群人出席了一场宴会,并且在宴会上以风骚的操作和走位隔着宴会桌打起了羽毛球。从此这种小球也一下子迷之兴盛。而举办这个宴会的庄园,就叫做“Badminton(伯明顿庄园)”。
要知道,欧洲人有一个习惯,就是哪个新鲜东西打哪来的,就用那个地方的名字来命名。比如昨天我们就提过,瓷器来自于中国,就叫“china”。欧洲人误认为火鸡来自于土耳其,就叫它“turkey”。
不过有一点细思极恐的是,欧洲人这种叫法挺“土味”的。比如你换位假想一下,如果羽毛球的诞生地是在“狗蛋村”的话,在奥运会直播中可能会出现如下场面;
解说员:“可能有些观众刚刚打开电梯,现在我们正在直播的是王者农……呸,是狗蛋村球的半决赛画面。大家都知道,狗蛋村球是一项历史悠久、有着优良竞技传统的高雅体育项目。在狗蛋村球比赛中,双方各派出11名球员……呃?算了我们还是来看一下现场画面和比分形势吧……中国队赢啦!”
奥运赛场上常见的22项运动的英语:
赛跑 race
马拉松跑 marathon
游泳 swimming
足球football / soccer
篮球 basketball
乒乓球 table tennis
自行车 cycling
羽毛球 badminton
排球 volleyball
跳水 diving
网球 tennis
赛艇 canoe
冲浪 surfing
拳击 boxing
击剑 fencing
举重 weightlifting
棒球 baseball
柔道 judo
体操 gymnastics
铁人三项 triathlon
射击 shooting
射箭 archery
要保持身体健康,就要坚持运动。要保持精神健康,就要坚持学习。每天学一点新知识,学一点新的英语词汇,你的水平也能自然轻松地水涨船高。如果你喜欢今天内容,记得【分享】给小伙伴们一起看。
微信扫一扫
关注该公众号