作者:
[德] 埃里希·玛丽亚·雷马克
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 果麦文化
原作名: Im Westen nichts Neues
译者: 姜乙
出版年: 2021-1
页数: 256
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787532178377
出版社: 上海文艺出版社
出品方: 果麦文化
原作名: Im Westen nichts Neues
译者: 姜乙
出版年: 2021-1
页数: 256
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787532178377
内容简介 · · · · · ·
“我们才刚开始热爱生活，却不得不对这一切开炮。”
《悉达多》《人类群星闪耀时》译者、翻译家姜乙新译作，1929年德语原版直译。
6000字译后记，特别收录雷马克未经发表手稿。
青年保罗·博伊默尔、钳工加登、始终随身带着课本的米勒、头脑最清醒的下士克罗普、挖煤工海尔·维斯胡斯、农民德特林，以及斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基们，经过十周的军事训练后，被送往前线。1918年，这个班的最后一人也于前线阵亡。而军队指挥部战报上的记录仅有一句：西线无战事。
西线无战事的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 埃里希·玛利亚·雷马克](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/10ff3b217a8c94f1b52970eecedb53af.jpg)
埃里希·玛利亚·雷马克 作者 -
姜乙 译者
作者简介 · · · · · ·
作者
埃里希·玛丽亚·雷马克
（Erich Maria Remarque，1898.6—1970.9）
德裔作家
出生于德国一个工人家庭，18岁时参加第一次世界大战
1929年出版小说《西线无战事》，引起轰动
1970年9月在瑞士逝世
代表作品
《西线无战事》（Im Westen nichts Neues）
《应许之地》（Das gelobte Land）
《爱与死的年代》（Zeit zu leben und Zeit zu sterben）
《黑色方尖碑》（Der schwarze Obelisk）
《里斯本之夜》（Die Nacht von Lissabon）
译者
姜乙，女，先后就读于中国音乐学院和德国奥斯纳布吕克大学。现居北京。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“想想真奇怪。”克罗普接着说，“我们在这儿，是为了保卫我们的祖国。可法国人在那儿，也是为了保卫他们的祖国。到底谁是对的？” “也许双方都对。”我说着连自己都不相信的话。 “好吧，双方都对。”他继续道，看来他要问到我哑口无言，“可我们的教授、牧师和报纸上都说只有我们是对的。我们也希望如此。而法国的教授、牧师和报纸上，也说他们是对的。这是怎么回事？” “我也不知道。”我说，“不管怎样，战争在继续。参战国每月都在增多。” 加登又跑来了。他依然兴奋，马上加入了谈话。他想知道战争究竟是怎么发生的。 “大多数情况下，是因为一个国家严重冒犯了另一个国家。克罗普带着几分优越感答道。 可加登无视他的优越感:“国家？这我就不明白了——德国的一座山，不可能冒犯法国的一座山。或者一条河、一片森林、一块稻田，都不可能。” “你是真愚还是装傻？”克罗普抱怨道，“我的意思是，一个民族侵犯了另一个 “那我在这儿就没什么事好做了”加登反驳，“我没觉得自己受到侵犯。” “你根本就不开窍。”克罗普气愤地说，“这种事，怎么会取决于你一个乡巴佬。” “这么说，我可以马上回家啦！”加登坚持道。大家笑了。 “哎，你这个人。他说的民族是一个整体，就是一个国家。”米勒嚷嚷着。 “国家，国家，”加登灵活地咔嚓咔嚓掰着手指，“宪兵，警察，税收，这就是你们的国家。要是你说的是这些，那我谢谢你告诉我。” “没错。”卡特说，“这是你第一次说对了，加登。国家和家国是两回事。” “可它们是一体。”克罗普慎重地说，“没有国，就没有家。” “对。不过想想看，我方几乎全是普通人。法国战场上也绝大多数是工人、手工业者和小职员。那么，一个法国的钳工或鞋匠，为什么一定要攻打我们？不。那是掌权者的意愿。上前线以前，我从没见过法国人。大部分法国人之前也从没见过我们。没人问过他们对战争的看法，就像没人问我们。” “那战争究竟是为的什么？”加登问。 卡特耸... (查看原文) —— 引自第161页 -
我们已经意识到：人只要屈服，就能躲避打击，忍受恐惧——但去思考，就立即活不下去了。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共197册)，
这套丛书还有
《托尔斯泰中短篇小说选》《一生》《叶甫盖尼·奥涅金》《绿野仙踪》《达摩流浪者》
等
。
喜欢读"西线无战事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"西线无战事"的人也喜欢 · · · · · ·
西线无战事的书评 · · · · · · ( 全部 584 条 )
海扬尘
外国文学出版社1983版
喜欢流血的人请自己去流血！
有许多人谈论战争，他们谈论战争的词句如同少男们谈论一场兴趣盎然的魔兽比赛，或者少女们谈论一场郊游计划那样轻松热烈。他们都自信在战争中会成为英雄。他们都希望在枪林弹雨中建树功勋，在炮火硝烟中获得荣誉。谈到牺牲，他们轻松地说：“人固有一死嘛！”他们甚至是在期待...
(展开)
柚桉桤
译林出版社2011版
西线无战事——被毁掉的一代
这本书既不是一种谴责，也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人，他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。 ——［德］ 埃利希·玛利亚·雷马克 战争是什么？它的可怕之处不是那些数以万计的被炸毁的建物；不是曾经让参战的国家倒退几十甚至百年；甚至...
(展开)
塞林格格
译林出版社2001版
战火中的残酷青春——读雷马克《西线无战事》
这篇书评可能有关键情节透露
战火中的残酷青春 ——读雷马克《西线无战事》 ○李健伟（塞林格格） 一 作为上个世纪两次世界大战的始作俑者，德国曾经涌动着铁血和好战的因子，雷马克及其作品的出现，像是一... (展开)
赵松
上海人民出版社2017版
“在炮火底下软软和和地安睡”
“在炮火底下软软和和地安睡” 赵松 过去100年里，关于战争的小说数不胜数。有歌颂英雄主义的，有民族主义情绪泛滥的，有弥漫浪漫主义情怀的，也有兼而有之的，当然，还有反战的。平心而论，在反战小说里，雷马克的《西线无战事》无论是从写作意图、切入角度，还是从手法风格上...
(展开)
肉桂酸酸🍋
译林出版社2007版
关于战争，现在所理解的
【私人书评不建议参考用……】 这本书读了好长时间，倒不是抱着一份敬畏的心态细细品读，而是描述的内容并没有引起我太大的兴趣，以至于读了几乎几个月。期间穿插地还读了《偷书贼》和《从乞丐到元首》，于是看这本书时候，那浓厚20世纪的德国“气氛”就这样浓厚了不少。看...
(展开)
小辉
译林出版社2001版
一个经历战争的人讲述的战争
这篇书评可能有关键情节透露
雷马克，一生只作过三项职业：士兵、记者和作家。就是这样一个人，给我们展现的战场是如此的真实。让人顿悟战争为何物？ 小说以这样一行文字开篇： “我只是想记述那么一代人，他们逃过了炮弹，但还是被战争毁灭！” 在这样一句话的引领下，我们开始战场的旅程。 故事主要讲... (展开)论坛 · · · · · ·
| 是轻型纸么 | 来自壞壞噠貓先森 | 6 回应 | 2024-05-11 22:12:46 |
| 这个译本为什么溢价这么高 | 来自无人应答 | 5 回应 | 2024-04-24 19:32:53 |
| 第120页有无删减？ | 来自俗人、普通人 | 8 回应 | 2024-04-22 11:06:06 |
| 这个译本怎么样 | 来自管理員 | 24 回应 | 2024-04-10 08:55:55 |
| 本书的续作《归途》是全部被焚毁了吗 | 来自**升 | 2 回应 | 2023-09-22 20:53:03 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部47 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- What I have done. (张一一)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于西线无战事的评论:
feed: rss 2.0
1442 有用 phxfed 2021-03-10 01:53:21
战场上的悲剧都是相似的，但令人脊背发凉的是，即使《西线无战事》在德国售出过百万册，也没有阻止二战将曾经的痛苦重演一次。
23 有用 Arcadia 2021-04-18 21:13:30
只有经历过战争之殇，才能写下横亘于西线之上的鲜血与悲怆。
1186 有用 🏯 2021-01-13 21:26:36
硝烟的味道留在嘴里是苦的 毒气会像水母一样袭来 中毒的人会连续几天咳出烧掉的肺 刺刀要刺肚子不刺肋骨防以被卡住 有人死了就说屁股夹紧了 调侃一切只为不致疯狂 新发的衣服会在受到皇帝检阅后收回 敌人信上的语言无法读懂 但每个能破译的词都像一颗子弹射向胸膛 看过许多关于一战的影像，但那些残酷的影像都不及文字带来的冲击大。因为这些文字都直接来自当年那些“迷惘一代”的真实所想，能硬生生把人带回残酷的泥泞... 硝烟的味道留在嘴里是苦的 毒气会像水母一样袭来 中毒的人会连续几天咳出烧掉的肺 刺刀要刺肚子不刺肋骨防以被卡住 有人死了就说屁股夹紧了 调侃一切只为不致疯狂 新发的衣服会在受到皇帝检阅后收回 敌人信上的语言无法读懂 但每个能破译的词都像一颗子弹射向胸膛 看过许多关于一战的影像，但那些残酷的影像都不及文字带来的冲击大。因为这些文字都直接来自当年那些“迷惘一代”的真实所想，能硬生生把人带回残酷的泥泞之地。 书读完了，我却记不住几个名字。我也相信很快就会把故事忘得一干二净。这不是因为它不好，恰恰是因为它太普世。当你环顾四周，那些工匠，职员，学生，农民，教师，就是百年前他们奔赴战场前的模样。 (展开)
58 有用 迷路的小孩 2021-02-01 14:45:45
我们不该歌颂战士的英勇和武器的先进，应该赤裸裸展现尸骸 血肉 恐惧 麻木 尖叫，我们要把残忍的东西一遍遍书写和播放，以至于没有人敢再以这种方式显示权力的丑恶。我们不应叫小孩冲锋陷阵而害怕表达自己的脆弱 性向 性欲，我们应该教他们如何去爱和尊重。
40 有用 沈隱舟 2021-02-07 10:57:00
“如果这一切都能发生，那么书写、行为、思考，全是彻底的徒劳！如果几千年的文明根本无法阻止血流成河，阻止痛苦的徒刑，那么一切都是谎言，都无足轻重。”
0 有用 三九四 2024-05-12 23:30:34 广东
书前面几章的翻译看不懂。
0 有用 远山兰 2024-05-12 22:14:15 浙江
从教室走向战场，等于从一个世界走上了另一个世界。战争的恐怖显现得如此直接，身边的战友走了一个又一个。无法想象那些生存下来的战士是靠着怎么样的心态和意志力。只愿世界和平，人类能远离战争！
0 有用 Fan 2024-05-12 18:39:30 上海
近距离看见战争的残酷，珍惜和平年代。 少掉的一星是给翻译的，翻译不够好，看外文经典的唯一风险就是对“译者”的选择，可能姜已不是我喜欢的文字风格，此处略有遗憾。
0 有用 路过 2024-05-12 17:46:48 北京
如果不是爱国，这里“摸鱼”好艰难
0 有用 Elliot 2024-05-12 17:05:51 湖北
还为这本书写了两首小诗。