在今天这本绘本中我们会见到各种各样的动物和水果。小女孩Handa想要去看望她的朋友Akeyo,于是准备了7种美味的水果放在篮子里,一路上遇到了7种小动物,它们趁Handa不注意偷偷地拿走了篮子里的水果,最终Handa能将美味的水果带给Akeyo吗?就让我们一起来看绘本吧!
【正文】
Handa put seven delicious fruits in a basket for her friend, Akeyo.
Handa 往篮子里装了七种美味的水果,要去送给她的朋友Akeyo。
She will be surprised, thought Handa as she set off for Akeyo’s village.
她一定会感到惊喜的,Handa想着就动身往Akeyo的村庄去了。
I wonder which fruit she’ll like best?
Handa 一边走一边嘀咕:她会喜欢吃哪种水果呢?
Will she like the soft yellow banana…
她会喜欢软软的黄香蕉吗?
or the sweet-smelling guava?
或者是香味甜甜的番石榴?
Will she like the round juicy orange……
她会喜欢圆圆多汁的橙子吗?
or the ripe red mango?
或者是成熟的红芒果?
Will she like the spiky-leaved pineapple…
她会喜欢尖叶子的菠萝吗?
the creamy green avocado…
奶油般的绿色牛油果呢?
or the tangy purple passion-fruit?
或者是气味浓烈的紫色百香果?
Which fruit will Akeyo like best?
Akeyo 会喜欢哪种水果呢?
“Hello Akeyo”, said Handa.“I’ve brought you a surprise.”
“嘿!Akeyo ”,Handa喊道:“我给你带来了一个惊喜哦!”
“Tangerines!” said Akeyo. “My favorite fruit.”
“橘子!我最爱吃的水果!”Akeyo说。
“TANGERINES?” said Handa.“That is a surprise!”
“橘子?”Handa纳闷道:“那还真是一个惊喜!”
【词汇】
guava / ˈɡwɑːvə / n.番石榴;
ripe raɪp / adj.(水果、谷物等)成熟的;
creamy / ˈkriːmi / adj.含奶油的,含油脂的;似奶油的,柔滑细腻的;
avocado / ˌævəˈkɑːdoʊ / n.鳄梨,牛油果;
tangy / ˈtæŋi / adj.扑鼻的;有刺激性的;强烈的;
passion-fruit / ˈpæʃn fruːt / n.百香果;
tangerines / ˈtændʒəriːn / n.橘子,柑橘;
【拓展】
演绘本
来和孩子一起演绎Handa运水果的过程吧!准备一个纸盒和各种玩具让孩子举到头顶开始运输吧。
可以在路途中设置障碍,也可以增加规则,让孩子在游戏中了解绘本内容。