【原文】
河对汉,绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞,月殿对天宫。
云叆叇(àidài),日曈(tóng)曚(méng)。
蜡屐对渔蓬。
过天星似箭,吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。
茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;
板桥路上,青霜锁道马行踪。
【蕴含典故】
【河对汉】
河、汉都指银河。
宋·秦观词曰:
“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。”
【烟楼】
解读一:比喻子辈胜过父辈,后人超越前人。
典出成语“撞破烟楼”,源自北宋·苏轼《答陈季常书》:“在定日作《松醪(láo)赋》一首,今写寄择等,庶以发后生妙思,着鞭一跃,当撞破烟楼也。”
这是苏东坡回复陈季常的一封信,苏东坡在信中对于自己的《中山松醪赋》很得意,说这篇文章给年轻人看一看,可使那些后生小子从烟雾迷漫的地方跳脱出来,找到明亮的所在。
解读二:耸立于烟云之中的高楼。
唐代李峤《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》曰:
“石磴平黄陆,烟楼半紫虚。”
【雪洞】
解读一:福建泰宁李家岩山上,有一天然石门岩洞,洞内冬暖夏凉,得名“雪洞”,是明末兵部尚书李春烨(yè)少年读书处。
古时,岩穴苦读在泰宁十分盛行,相传,南宋少年邹应龙背米负笈(jí),登顶凿岩,在岩穴中苦读,五年之后,高中状元。
其后历代儒学士子,纷纷效仿先人岩穴修学,形成泰宁特殊的“岩穴儒学文化”。
解读二:被雪封住的山洞。
《西游记》第四十八回:“陈老见三藏不快,又打扫花园,大盆架火,请去雪洞里闲耍散闷。”
解读三:比喻华美洁净的居室。《三侠五义》第六十五回:“好体面屋子,雪洞儿似的,俺就是住不起。”
【月殿】
解读一:月宫。
南北朝时梁国简文帝《玄圃园讲颂序》曰:
“风生月殿,日照槐烟。”
解读二:比喻登科做官。
唐代鲍溶《送王损之秀才赴举》曰:
“名在乡书贡,心期月殿游。”
【叆叇】(àidài)
浓云蔽日的样子。
西晋时文学家潘尼《逸民吟》:
“朝云叆叇,行露未晞(xī)。”
西晋·木华《海赋》:
“叆叇云布”
宋·释祖钦《偈颂一百二十三首其一》:
“春雨溟蒙,春云叆叇。”
【曈曚】
太阳将出天色微明的样子。
南唐时陈陶《冬夜吟》:
“展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。”
宋 梅尧臣 《历阳过杜挺之》:
“汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开。”
【蜡屐】
典出“阮孚蜡屐”,源自唐代房玄龄等著《晋书·阮孚传》。
后世常用“蜡屐、阮屐、两屐”等比喻痴迷某物,或叹息时光白白流逝。
“屐”是古人穿的一种底下有齿的木鞋,以蜡涂抹其上,叫“蜡屐”。
东晋阮孚生性旷达,一次客人来访,正赶上他在以蜡涂屐,并且心情平静,自言自语地说:“未知一生当著几两(双)屐。”
宋·陆游《雨中过东村》:
“垫巾风度人争看,蜡屐年光我自悲。”
宋·苏轼《试笔》:
“既似蜡屐阮,又如锻柳嵇。”
【吐魄月】
古人不理解月的圆缺道理,以为月里有只蟾蜍,圆缺是由它反复吞吐造成的。吐魄月:刚被吐出的月,即新月,所以说它“如弓”。
李白《古风其二》诗:
“蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月,圆光亏中天,金魄遂沦没。”
【驿旅】
驿:古代官府设立的招待往来官员的旅店。
【梅子雨】
中国南方每年6月中下旬至7月上半月之间持续阴雨天,此时段正是江南梅子的成熟期,故称其为“梅雨”,亦称为“霉雨”、“黄梅雨”。
北宋贺铸《青玉案》词:
“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”
宋·赵必王象《满江红》:“梅子雨,荷花月。消几度,头如雪。”
【藕花风】
元·王恽的诗句“人立藕花风”(注:诗名没查到。)
【茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪】
这一联是从唐代温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月,人迹板桥霜”两句诗提炼出来的。
今天开始逐篇解读《笠翁对韵》中的典故,不是专家,大部分资料都是依靠百度自己学习整理,必然有很多疏漏,也希望小伙伴们指点错误。
想要买书的,我特别推荐我现在使用的版本,是我见过的最美的《笠翁对韵》,也是解读比较全面的一本。
当当小程序可以直接购买。
本文根据网络资料整理,如有侵权请联系我。
主要参考资料:《笠翁对韵》霍俊明注释,
中信出版社版本
《笠翁对韵》百度贴吧
《笠翁对韵》百度文档
其他网络及网站资源。
如果今天的解读对您陪孩子读《笠翁对韵》有所帮助,希望您能把文章转发到您的朋友圈,帮助更多小伙伴。
看到这篇文章想要跟着我一起继续学习《笠翁对韵》的小伙伴也欢迎关注我的公众号——立里言。一个专注学习方法,学习资料的公众号。