【原文】
天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁(jì)晚霞红。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;
三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
【蕴含典故】
【长空】
唐代李白《宣州谢脁(tiǎo)楼饯别校(jiào)书叔云》曰:
“长空万里送秋雁,对此可以酣高楼”。
【山花】
南北朝时北周国庾(yǔ)信《咏画屏风诗》曰:
“水流平涧下,山花满谷开。”
【海树】
南北朝时南齐国谢朓《高斋视事诗》诗曰:
“暧暧(ài)江村见,离离海树出。”
【赤日】
唐代杜甫《晚晴》诗曰:
“南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来。”
【雷隐隐】
西汉司马相如《长门赋》曰:
“雷隐隐而响起兮,象君主之车音。”
古诗《孔雀东南飞》曰:
“府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸,俱会大道口。”
【秋月白】
唐代白居易《琵琶行》诗曰:
“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白”
【牛女二星河左右】
典出神话故事“牛郎织女”。
相传,贫苦孤儿牛郎,有一次在河边遇到偷偷下凡洗澡的织女,于是藏了织女的衣服,因此结识了织女。
后来两人相识相爱,过上了男耕女织的生活。别问我为什么要爱上偷自己衣服的人,神话故事不需要理由。
这事被天帝知道,王母娘娘亲自下凡,捉回织女,恩爱夫妻被拆散。
牛郎在被贬到人间为牛的金牛星的帮助下,拉着自己的儿女,上天去追织女,眼见就要追到了,岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥,出现了一道波涛汹涌的天河,牛郎和织女被隔在两岸,只能相对哭泣流泪。
如果有机会观星,可以看到织女星跟前有一个大角度“V”,据说是牛郎扔过去的牛轭(牛脖子上面挂的那个东西),织女星跟前有一个棱形,是织女扔给牛郎的梭子。
他们忠贞的爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊飞来,搭成鹊桥,让两人相会,王母娘娘对此也无奈,只好允许牛郎和织女在每年七月七日于鹊桥相会。
银河在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。
《古诗十九首》(之十)
“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”
【参商两曜斗西东】
典出“参商永离”,源自《左传·昭公元年》。
“参”和“商”是五帝之一高辛氏即传说中的帝王喾(kù)的两个儿子,哥哥叫阏伯(è bó),弟弟叫实沈。
兄弟两人居住在一起,每日不能和谐共处,反而经常口角乃至大动干戈。就好像我家老大老二每天掐架一样。
高辛氏为了天下安定的大局,于是高辛氏找到尧帝,请尧帝下了一道诏令,把阏伯封在商地,主管大火,因此大火也叫做商星(商宿,心宿),把实沈封在大夏主管参星(参宿)。
参和商在天空中恰好遥遥相对,一个升起,另一个就会落到地平线以下,他们死后,成为参商二神,还是永远不能相见。
故常以“参商”比喻亲友对立不和睦或亲人恋人由于分离而带来的相思之苦。
唐代杜甫《赠卫八处士》诗曰:
“人生不相见,动如参与商。”
斗:指二十八宿之一的斗宿,不是北斗。
曜:日、月、星均称“曜”,日、月、火、水、木、金、土则合称“七曜”。
【飒飒】
战国时期楚国屈原《九歌·山鬼》曰:
“风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”
【朔雪】
南北朝时宋国鲍(bào)照《学刘公干体诗五首》之三:
“胡风吹朔雪,千里度龙山。”
唐代戴叔伦《吊畅当》诗曰:
“朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇”
【冷渔翁】
柳宗元《江雪》诗曰:
“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”
今天开始逐篇解读《笠翁对韵》中的典故,不是专家,大部分资料都是依靠百度自己学习整理,必然有很多疏漏,也希望小伙伴们指点错误。
想要买书的,我特别推荐我现在使用的版本,是我见过的最美的《笠翁对韵》,也是解读比较全面的一本。
当当小程序可以直接购买。
本文根据网络资料整理,如有侵权请联系我。
主要参考资料:《笠翁对韵》霍俊明注释,中信出版社版本
《笠翁对韵》百度贴吧
《笠翁对韵》百度文档
其他网络及网站资源。
如果今天的解读对您陪孩子读《笠翁对韵》有所帮助,希望您能把文章转发到您的朋友圈,帮助更多小伙伴。
看到这篇文章想要跟着我一起继续学习《笠翁对韵》的小伙伴也欢迎关注我的公众号——立里言。一个专注学习方法,学习资料的公众号。