七彩人生｜在美国兜兜转转的近十年

原创 Chelsie 艳君Yanjun

Photo by Liu Fei

艳君注：《七彩人生》是一个新的系列，主要是我约身边的朋友、曾经的同行老师们写的文章。他们有的在海外奋斗过，目前不一定依然在对外汉语这个行业里。希望借由这个专栏，通过展现他们的生活状态、正在从事的行业，对过去几年生活工作的思考，给对外汉语专业的本科生、国际汉语教育在读硕士、以及刚刚入行的新老师们扩展一下思路。让大家看看：出路有哪些，怎样到达。

今天的这篇来自曾经和我在美国的同一个小镇上任教的Chelsie老师。以下是她的自我介绍和经历分享。

Chelsie老师：大家好！我是Chelsie。先简单介绍一下自己的经历：985大学英语本科毕业后，直接到美国top20的学校读教育硕士。毕业季正是美国经济刚复苏的时候，毕业典礼之前签了东部一所私立寄宿学校的工作。也是因为那份工作，认识了艳君。之后跳槽到了美国中西部的一所私立学校，然后又跳槽到了西海岸的一所私立，也是我目前工作的地方。

关于跳槽

我认识的很多朋友里，因为家庭或是办绿卡的原因，都会在第一个学校呆着，直到拿到绿卡。我算是中文老师里少有的没有绿卡、却频繁跳槽的那一类。国内的亲戚一直以为我频繁跳槽的原因是工作不稳定。我工作过的私立学校都承诺给绿卡，离开第一个东家的时候，要签的合同上已经写了来年给我办绿卡。我个人的想法是，中国人在美国拿绿卡是一个漫长的过程（婚姻绿卡除外），在有机会的时候，把握住更好的机会更重要，绿卡迟早会有的。

跳槽了几家，有了对比，就有了不同的感受。纵观我经历过的这三份工作，第一份工作是最最轻松的，同事领导对我很信任。工作时间短（所有老师中午12点半结课，周三周五下午不上课），福利待遇假期都很好，颇有养老的感觉。但是因为学校小，学生少，中文项目刚创立，我在中文教师的职业上成长很缓慢。目前的学校中文项目已经有20多年历史，学校大，学生多，中文项目有十几个不同的level，因为教的学生多，接触的level多，又和不同老师的合作，这几年，自己在中文教学的视野极大地拓宽了，工作上的成就感也极大提升。所以，我觉得我这些年的辗转还是很值得的。

关于职业发展

在第一份工作的时候遇到的艳君，那个时候应该是我职业上最菜鸟的时候，可能因为工作本身太安逸，我也确实不思进取，教学上没有什么进步。艳君非常敬业，学校让她常常去开会，回来后她就会在网上分享心得，比如backwards design，各种教学的方法。我当时就是没事看看，听她说说。耳濡目染不少，可我自己在教学上并没有什么实质提高和改变，估计艳君当时对我也很无语吧，哈哈。（艳君注：绝对没有，我一向崇拜学霸~~）

后来艳君去了英国，我也换了工作，新的学校要求我们按照backwards design 写教案，放到网上。我突然发现自己当年听过的东西有了用武之地，动力倍增。新的学校学生学得更多更好，又需要我建立新的课程，我那一年时常翻阅艳君的简书，实验她推荐的各种方法。那一年，才算是我中文教学正式起步的一年吧，虽然累，但也有了很多的收获、经验和反思。这些为我后面拿到目前这份工作的offer，也是大有裨益。

在目前的学校工作后，我开始积极参加各种会议和培训，渐渐有了自己成型的教学流程。今年四月还去了联合国进行教学经验分享。我从曾经的对外汉语小白到现在有些许底气和别人交流分享，我想说的是：在事业刚起步的时候一定要舍得花时间、下功夫去提高自己，多听多看多学习。应该没有太多人可以像我这样在最不思进取的时候拥有艳君那样高质量的被动输入吧，哈哈。

有条件的可以去ACTFL，NCLC这些会议看看。经费不允许，也可以参加当地中文老师的培训或者暑期“星谈”的培训，都是低成本高回报的好方法。也可以利用各种机会和同行多交流，北语出版社有很多网上免费的周末seminar提供，大家都可以充分利用资源。

关于教学

在美国私立学校的学生，大部分主观能动性都很强，“以学生为中心”（student centered）的教学理念是很重要的。我教的都是初高中学生，在做project的时候，我从来不手把手教，基本是把我的大概想法和评分标准给出来，学生就可以自己发挥所长了。

去年我从一个培训学到让学生通过看图片或者小短片自己编故事。我在Youtube上搜到周杰伦之前给优乐美奶茶做的广告，里面有几个片段，分别是在公共汽车站、咖啡厅和教学楼前。我把这个小短片展示给中文二的学生看，他们就自己编写了不同的小故事，拍摄成有对话的小短片。而我把广告片给中文三的学生看之后，他们的想法是做漫画小故事，之后中文三的班分别做了公共汽车站和咖啡厅的两个不同版本的漫画故事。这之间，学生要团队合作、编写故事、拍摄剪辑短片或者寻找做漫画的网站，我只是帮他们语言上把关，其他的部分都是学生自己完成。

教学的进步是量变引发质变的，但是要有质变的发生，需要思考，而不仅仅是机械的重复。我在目前的学校教中文一的课程已经第四年了，但是我每年都会做一些改变，在做改变的时候又会对课程和教法有新的思考。

结语

在对外汉语路上懵懂走了七八年，有过辛酸、也有喜悦、更多的还是成长和收获。感恩一路上遇到的人和事。记得今年春季在西雅图遇到研究生时期的学姐，她现在已经是对外汉语博士毕业，在美国大学拿教职了。她很善意地对我说：虽然你有很好的平台并且积累了多年的实践经验，但是你还是需要更多的对外汉语的专业知识武装自己，才能在这条路上走得更远。嗯，怀着“吾将上下而求索”的心，希望我能把对外汉语的路越走越宽吧。

《七彩人生》系列的更多文章

羊羊老师和Chelsie老师一样毕业后赴美读研。羊羊之后在耶鲁大学、纽约皇后区某中学任教。现任教于韩国一所私立学校。或许你也会喜欢她的故事：七彩人生｜国外这几年教会了我什么。
Boni老师毕业后去了墨西哥，在墨西哥城工作几年后，现在回到了国内。我非常欣赏她在文末说的一句话：即便回国以后从零开始，也从不缺少从头开始的勇气。希望所有外汉人都有这份勇气。这是她的故事：七彩人生｜墨西哥汉语教学经历与思考。
九九老师今年八月刚刚从非洲结束任期回国，十月中旬入职苏州一所外国语学校的。他跟我们分享了在非洲工作四年的所见所闻、成长与收获、以及他回国后的求职故事：七彩人生丨南部非洲双城记。

完

对原创的转发就是最大的支持

继续滑动看下一个

七彩人生｜在美国兜兜转转的近十年

九九老师今年八月刚刚从非洲结束任期回国，十月中旬入职苏州一所外国语学校的。他跟我们分享了在非洲工作四年的所见所闻、成长与收获、以及他回国后的求职故事：七彩人生丨南部非洲双城记。